Radiohead- Lagu Paranoid Android Lirik Terjemahan Radiohead| Judul Lagu: Paranoid Android Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest Tolong bisakah Anda menghentikan kebisingan, saya mencoba untuk beristirahat From all the unborn chicken voices in my head Dari semua suara ayam yang belum lahir di kepalaku What's that?
Di album Radiohead ketiga yang berjudul Ok Computer, ada single yang berjudul Paranoid Android. Single ini adalah single utama di dalamnya. Album ini dirilis tahun 1997 dengan label Parlophone dan Capitol. Jenre album ini adalah Alternative rock ,art rock dan progressive rock. Single Paranoid Android pernah mendapat posisi 3 UK Singles Chart. Terjemahan lirik kedalam bahasa Indonesia cuma dilakukan untuk kalimat yang bukan idiom. Judul Paranoid Android Penyanyi Radiohead Penulis Radiohead Jenre Alternative rock Label Parlophone dan Capitol [Verse 1] Please, could you stop the noise Tolong, bisakah kau hentikan keributan ini I'm trying to get some rest Aku mencoba untuk beristirahat From all the unborn chicken voices Dari semua suara ayam yang tidak lahir In my head Di tempat tidurku [Hook] What's that? Apa itu? I may be paranoid, but not an android Aku mungkin paranoid tapi aku bukan android What's that? Apa pula itu? I may be paranoid, but not an android [Verse 2] When I am king Saat diriku adalah raja You will be first against the wall Kau akan menjadi yang pertama menghadap dinding With your opinion Dengan semua opinimu Which is of no consequence at all Tanpa ada konsekuensi sedikitpun [Hook] What's that? Apa itu? I may be paranoid, but not an android What's that? I may be paranoid, but not an android [Verse 3] Ambition makes you look pretty ugly Ambisi membuatmu kelihatan jelek Kicking, squealing, Gucci little piggy Menendang, mencekik, Babi kecil Gucci You don't remember Kau tidak ingat You don't remember Kau tidak ingat Why don't you remember my name? Kenapa kau tidak ingat namaku? Off with his head, man Dengan semua kepalanya, man Off with his head, man Why don't you remember my name? I guess he does Kurasa dia tahu [Bridge] Rain down, rain down Hujan turun, hujan turun Come on, rain down on me Ayo, hujan turun menimpaku From a great height Dari tempat yang tinggi From a great height, height Rain down, rain down Hujan turun, hujan turun Come on, rain down on me Ayo, hujan turun padaku From a great height From a great height, height That's it, sir, you're leaving Rain down Itu saja tuan, kau pergi Hujan turun The crackle of pigskin Rain down The dust and the screaming Come on, rain down Debu dan teriakan ayo, hujan turun The yuppies networking On me The panic, the vomit From a great height Panik, muntah dari tempat yang tinggi The panic, the vomit From a great height God loves his children Tuhan mencintai anaknya God loves his children, yeah Sekian dan terima kasih, kalo ada saran dan komentar silahkan langsung di bawah ya. Jangan lupa beli kaset asli juga ya? OKComputer adalah album studio ketiga oleh band rock Inggris Radiohead, dirilis di Jepang pada 21 Mei 1997 dan di Inggris pada 16 Juni 1997. Radiohead mempr Lagu Paranoid Android, berkisah tentang pengalaman Thom Yorke Vokalis radiohead saat terpaksa harus hidup ditengah-tengah perkotaan negara Amerika. Pada saat itu, Thom Yorke yang memutuskan untuk pergi ke sebuah Bar di Los Angeles untuk bersenang-senang, malah di kroyok oleh sekumpulan orang-orang jahat. Kejadian tersebut, akhirnya tergiang dikepala Thom yang akhirnya menjadikan pengalaman tersebut menjadi sebuah lagu. Lewat lagu "Paranoid Android,” Yorke seolah ingin menggambarkan lanskap emosional paranoia dan kebingungan yang diciptakan oleh kehidupan perkotaan modern dan interaksi dengan orang asing. Atau simpelnya, thom menganggap bahwa kehidupan perkotaan itu terlalu kejam, banyak orang jahat di dalamya, banyak orang bersikap kasar, pun juga termasuk juga orang-orang berdasi terlihat sempurna namun kejam perlahan-lahan dan tak “Paranoid” atau bisa diartikan sebagai paranoia dalam Bahasa Yunani kuno, adalah gangguan mental yang diderita seseorang yang meyakini bahwa orang lain ingin membahayakan dirinya. Sementara kata “android” bisa jadi bermakna tentang kemuajuan jaman modern, kata ini akhirnya juga dipakai pada sistem oprasi Handphone jaman modern. Jadi jika kata itu disatukan, kata "Paranoid Android,” bisa saja bermakna tentang ketakutan seseorang akan kemajuan zaman yang semakin modern layaknya yang terjadi pada daerah-daerah yang sering dilakukannya, Yorke akhirnya mengabstraksi pengalaman mengerikan yang ia miliki dan menggunakannya sebagai inspirasi untuk lagu, dengan makna yang lebih umum dan sangat-sangat dalam. Lagu ini benar-benar abstrak memperjelas bagaimana kisah di lirik lagu secara detil, kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya. Baca sampai habis ya, supaya mendapat semua kesimpulan tentang makna lagunya di akhir Makna Lirik Lagu Paranoid AndroidVerse 1Please, could you stop the noiseTolong, bisakah kau menghentikan kebisingan iniI'm trying to get some restaku sedang mencoba untuk beristirahatFrom all the unborn chicken voicesDari semua suara ayam yang belum menetasIn my headDidalam kepalakuMakna Lirik Verse 1 Keseluruhan dari lagu ini, menceritakan tentang kehidupan perkotaan yang kejam. Kita tahu bahwa lirik "Please, could you stop the noise", menerangkan bahwa kota adalah tempat terbising untuk kita tinggali, tak ada istirahatnya, mau siang mau malam juga terasa bising, contohnya saja seperti kota “unborn chicken voices” dalam lirik lagu, menerangkan lebih lanjut bahwa orang-orang kota, adalah orang-orang yang pengecut. Mereka bersura dengan merdunya, dengan senyumya, namun semua suara mereka hanyalah basabasi kejam, bagai ngaungan tapi tertutup, bagai teriakan didalam sebuah sangkar, bagai suara didalam cangkakng telur. sehingga Thom merasa lelah dan ingin istirahat dari semua hal that?Apa itu?I may be paranoid, but not an androidAku mungkin paranoid, tapi bukan androidWhat's that?Apa itu?I may be paranoid, but not an androidAku mungkin paranoid, tapi bukan androidMakna Lirik Chorus Kata “Paranoid” atau bisa diartikan sebagai paranoia dalam Bahasa Yunani kuno, adalah gangguan mental yang diderita seseorang yang meyakini bahwa orang lain ingin membahayakan kata “android” bisa jadi bermakna tentang kemuajuan jaman modern, kata ini akhirnya juga dipakai pada system oprasi Handphone jaman modern. Jadi jika kata itu disatukan, kata "Paranoid Android,” bisa saja bermakna tentang ketakutan seseorang akan kemajuan zaman yang semakin modern layaknya yang terjadi pada daerah-daerah 2When I am kingKetika aku menjadi rajaYou will be first against the wallKau akan menjadi yang pertama, yang melawan tembokWith your opinionDengan pendapatmuWhich is of no consequence at allTanpa ada konsekuensi sama sekaliMakna Lirik Verse 2 Kata “king” dalam lirik verse 2 lagu, bisa jadi adalah harapan Thom bahwa jika suatu saat ia menjadi seorang raja, ia mungkin akan membinasakan orang-orang jahat diperkotaa tersebut. Dalam lirik ini, Yorke seolah-olah ingin memamerkan sinisme khasnya, mengatakan bahwa orang-orang perkotaan akan mati dengan semua pikiran yang tidak berharga tentang hal-hal yang tidak berharga missal orang kota selalu aja nyinyir di medsos, itu Tindakan ga berharga sama sekali. ini hanya asumsi pribadi saya sajaVerse 3Ambition makes you look pretty uglyAmbisi membuat mu terlihat sangat jelekKicking, squealing, Gucci little piggyMenendangi, menjeriti, bejana berbentuk anak babiYou don't rememberKau takpernah mengingatnyaYou don't rememberKau takpernah ingat namakuWhy don't you remember my name?Kenapa kau tak pernah mengingat namaku?Off with his head, manKepalamu mati, bungOff with his head, manKepalamu mati, bungWhy don't you remember my name?Kenapa kau tak pernah mengingat namaku?I guess he doesSudah kutebak kau melakukanyaMakna Lirik Verse 3 Di daerah perkotaan, entah dinegara amerika, Indonesia, dsb. Orang-orangnya selalu saja ambisius dengan melakukan semua hal, semua cara untuk mendapatkan kepuasan. Keambisiusan tersebut membuat mereka terlihat jelek dan tak bermoral. Lirik “Gucci little piggy” seolah menyiratkan bahwa orang-orang tersebut sebagai orang yang tak tahu malu karena melakukan ambisinya dengan menjual harga diri mereka. seekor babi secara stereotip adalah mahluk kotor yang berkubang dalam kotorannya sendiri. Di lirik tersebut, thom seolah merujuk pada individu down, rain downHujan turun, hujan turunCome on rain down on meAyo turunkan hujan padakuFrom a great heightDari ketinggianFrom a great height, heightDari ketinggian ... ketinggianRain down, rain downHujan turun, hujan turunCome on rain down on meAyo turunkan hujan pada akuFrom a great heightDari ketinggianFrom a great height, heightDari ketinggian, ketinggianRain down, rain downHujan turun, hujan turunCome on rain down on meAyo turunkan hujan pada kuMakna Lirik Bridge Lirik “Rain down, rain down” setelah say abaca-baca pada sebuah artikel, merujuk pada kisah kapal nabi Nuh yang tertulis di dalam Alkitab maupun dalam al-quran. Dalam kisah tersebut diceritakan bahwa untuk menghapus semua moral buruk manusia, tuhan kemudian menurunkan hujan dan saja di masa sekranag, menurut Thom jaman modern seperti sekarang ini, dimana manusianya taka da yang bermoral, seharusnya tuhan juga mengirimkan ujian berupa hujan dan banjir untuk menghapus dosa-dosa kita interpretasi semua lirik lagunya, dapat kita simpulkan bahwa lagu “Paranoid Android” mengisahkan tentang pengalaman Thom Yorke Vokalis radiohead, yang merasa ketakutan akan kemajuan zaman yang semakin modern layaknya yang terjadi pada daerah-daerah perkotaan. thom menganggap bahwa kehidupan perkotaan zaman modern itu terlalu kejam, banyak orang jahat di dalamya, banyak orang bersikap kasar, pun juga termasuk juga orang-orang berdasi terlihat sempurna namun kejam perlahan-lahan dan lirik lagunya juga digambarkan bahwa manusia zaman sekarang khususnya orang-orang kota, adalah orang-orang yang pengecut. Mereka bersura dengan merdunya, dengan senyumya, namun semua suara mereka hanyalah basabasi kejam, sehingga Thom merasa lelah dan ingin istirahat dari semua hal tersebut. Orang-orang zama sekarang, juga selalu saja ambisius dengan melakukan semua hal, semua cara untuk mendapatkan kepuasan. Keambisiusan tersebut membuat mereka terlihat jelek dan tak bermoral. Lirik “Gucci little piggy” seolah menyiratkan bahwa orang-orang tersebut sebagai orang yang tak tahu malu karena melakukan ambisinya dengan menjual harga diri mereka. Thom seolah menggambarkan orang-orang tersebut seperti seekor babi yang secara stereotip adalah mahluk kotor yang berkubang dalam kotorannya melihat semua keadaan tersebut seperti yang sudah dijelaskan diatas, hanya merasa ketakutan paranoid. Ia hanya seolah menganggap bahwa manusia zaman sekarang itu sangat tak bermoral, dan berharap semua manusia tersebut dimusnahkan oleh tuhan layaknya pada zaman nabi nuh dimana tuhan memusnakhan umat manusia lewat hujan dan sebagai sebuah lagu ramalan yang jadi kenyataanRamalan adalah usaha-usaha untuk memperoleh pengetahuan atas pertanyaan atau situasi di zaman masa depan. Layaknya lagu-lagu di album OK Computer lainya, lagu Paranoid Android bagi Sebagian fans Radiohead dianggap sebagai sebuah ramalan buruk di masa ini seolah meramalkan tentang semua kelakuan manusia yang buruk dan tak bermoral dan semua itu akhirnya jadi kenyataan pada jaman sekarang ini. ingat, lagu ini rilis pada tahun 1997. Dan yang menjadi lebih mengherankan lagi, kata “android” “yang pada saat itu bermakna tentang kemuajuan jaman modern, kata ini akhirnya juga dipakai pada system oprasi Handphone jaman modern. Lewat kecanggihan handphobe/smartphone, kadang manusia juga dapat menjadi tak lebih bagaimana? Apakah kamu percaya akan ramalan di lagu ini? kalo aku sih enggak. Kenapa? Ya karna aku percaya kalo Thom DKK itu jenius banget. Mereka seolah nyiptain lagu lewat data dan fakta tentang apa yang terjadi kedepanya, lewat lagu abstrak penuh makna. Super duper keren Ÿ˜ŠPenutupkebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. jada, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah yaaaa Ÿ˜Š*Penulis lirik lagu Paranoid Android adalah Thom Yorke, Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Philip Selway & Ed O’Brien. Lagu ini rilis tahun 1997. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis ~ Paranoid Android Official Video Youdon't remember You don't remember Why don't you remember my name? Off with his head, man Off with his head, man Why don't you remember my name? I guess he does Rain down Rain down, come on Rain down on me From a great height From a great height, height Rain down Rain down, come on Rain down on “Paranoid Android,” the first single from OK Computer, is characterized by three distinct moods written in what Thom Yorke referred to as three different states of mind. The song’s lyrics tie in with a number of themes common in OK Computer, including insanity, violence, slogans, and political objection to capitalism. Yorke’s lyrics were based on an unpleasant experience at a Los Angeles bar during which he was surrounded by strangers high on cocaine. In particular, Yorke was frightened by a woman who became violent after someone spilled a drink on her. The woman inspired the line “kicking squealing Gucci little piggy” in the song’s second section. Yorke described her as “inhuman”, and said […]there was a look in this woman’s eyes that I’d never seen before anywhere… Couldn’t sleep that night because of it. In an issue of Rolling Stone, the band has compared the song to other multi-part rock pieces by famous artists, and tackled the often-raised comparison with progressive rock. Thom Yorke It was 50 percent “Bohemian rhapsody,” if I could ever get that many vocals together, and 50 percent “Happiness Is a Warm Gun.” Ed O'Brien To me, the song sounded like Queen meets the Pixies. […] People thought it was prog, but prog always took itself so seriously. And “Paranoid Android,” there’s a kind of serious message in there, but it’s kind of cartoon-like. Jonny Greenwood There’s a Mellotron on it. I remember hearing a Genesis record and thinking the Mellotron sounded amazing, so I stole it. It was either “Nursery Cryme or ”Selling England by the Pound“. It didn’t sound like any other keyboard. Instead there was a choir, and a weird, fucked-up sort of choir. I love the fact that the notes run out after a few seconds. Some relative of the inventor was trying to remake them and had a few. They came with the tapes in and it turned out they all belonged to Tangerine Dream, which is getting into prog territory. The song was also used as the ending theme for the anime series Ergo Proxy. . 310 342 70 91 235 277 71 11